-
1 токмак
токмак1. тупой, тупоконечный; закругляющийся к концу или с отломленной верхушкой (с обломленным кончиком, острием); куцыйТокмак нер тупой нос, нос картошкой;
токмак почан с куцым хвостом;
токмак умдо копьё с отломленным острием.
Тумна токмак пу вуйыш пыжашым оптен. МДЭ. Сова свила гнездо в кроне дерева с отломленной верхушкой.
Кем ургызын вӱржшӧ токмак. М.-Азмекей. У сапожника шило тупое.
2. разг. уродливый, изуродованный(Серкалышын) кидше токмак гынат, йӧнлын сера. Д. Орай. Хотя у писаря рука изуродованная, пишет толково.
3. бран. урод, уродина; человек с дурной или изуродованной внешностьюВара (Емела) Корамас гыч ик токмакым (ӱдырым) шынден конден. М. Казаков. Затем Емела привёз из Карамаса одну уродину.
4. бран. дурак, дурень, глупый, глупецВуй йыр шоналте, токмак! В. Колумб. Подумай своей головой, дурень!
Тендан гай токмак дене огыл каваште чоҥештылаш. В. Шишков. Не с такими тупыми, как вы, летать по небу.
5. перен. тупой, неразвитый, слаборазвитыйТокмак йылмат лывырга. С. Чавайн. И неразвитый (букв. тупой) язык станет гибким.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
